François Bougard (Nanterre): Le législateur peseur du monde? Sur une image de Charlemagne

Résumé
Deux copies du Liber legum de Loup de Ferrières (Modène, Bibl. Capitolare, O. I. 2 et Gotha, Forschungs- und Landesbibl., Memb. I 84) comportent une illustration similaire, figurant un couple de législateurs assis. Le plus âgé des deux, identifié comme étant Charlemagne dans le manuscrit de Modène, présente dans sa main droite, levée, un petit objet circulaire tenu entre deux doigts. L’image a été rapprochée d’une scène illustrant la denariatio (affranchissement par le denier) dans la loi ripuaire du manuscrit Paris, BnF, lat. 4787. Toutefois, le geste n’est pas le même. Lire la suite

Eine neue Ausgabe von Einhards Karlsvita

Eine der wichtigsten Quellen zur Geschichte Karls des Großen ist seine von Einhard verfasste Vita. Sie liegt in zwei maßgeblichen Editionen vor: Während deutsche Mediävisten Oswald Holder-Egger (ed.), Einhardi Vita Karoli Magni (MGH. SS rer. Germ. in usum schol., 25, Hannover, Leipzig 1911 benutzen, arbeiten französische Kollegen mit Louis Halphen (éd.), Éginhard, Vie de Charlemagne (Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge, 1), Paris 1923. Michel Sot und Christiane Veyrard-Cosme legten nun eine gemeinsam mit einer Gruppe von Nachwuchsforschern vorbereitete neue Ausgabe vor: Michel Sot, Christiane Veyrad-Cosme u.a. (ed.), Éginhard, Vie de Charlemagne (Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge, 53), Paris 2014. Der lateinische Text folgt im Wesentlichen Halphen, neu sind die Übersetzung und die umfangreiche Einleitung. Die Publikation wurde am 28. Januar, dem Karlsfest, in der Sorbonne einem größeren Publikum vorgestellt.