Florian Hartmann (Bonn): « A Textual Community »? Kommunikation und geteiltes Wissen bei den karolingischen Gelehrten am Hof Karls des Großen

Résumé:
Le regain d’intérêt des érudits carolingiens pour la littérature antique, y compris païenne, est de notoriété publique. Pour cerner plus précisément les protagonistes, leurs centres d’intérêt et leurs motivations, il importe de se pencher sur un texte antique qui avait sombré dans l’oubli le plus total avant de refaire surface au IXe siècle en France, sous le règne de Charlemagne, et sur sa réception: c’est à cette époque qu’il fut fait mention, pour la première fois depuis Isidore de Séville, aux 7 400 vers du poème De rerum natura de Lucrèce, diffusé par Cicéron. Le manuscrit le plus ancien, qui existe encore, fut écrit en minuscule caroline dans l’entourage proche de la Cour de Charlemagne, puis immédiatement corrigé et annoté par l’érudit irlandais Dungal. Ce manuscrit entièrement consacré à des textes poétiques, manifestement réalisé avec le plus grand soin, est en soi digne d’intérêt, dans la mesure où l’on ne rencontre guère de textes non-liturgiques sous une forme aussi élaborée. Cette découverte est d’autant plus significative que Lucrèce retomba dans l’oubli aussitôt après cette résurrection, qui s’exprima jusqu’au milieu du IXe siècle à travers une autre version intégrale et plusieurs sources fragmentaires. Il fallut attendre le XIVe siècle, considéré comme le début de la Renaissance, pour qu’il soit redécouvert et diffusé par Le Pogge. Cette singularité de l’époque carolingienne dans la réception de Lucrèce mérite une analyse axée entre autres sur le cercle des lettrés qui connurent ce poète.

Das wieder erblühende Interesse karolingischer Gelehrter an der antiken, auch paganen Literatur ist allseits bekannt. Um das Bild der Protagonisten und ihrer Interessen oder Intentionen noch zu konturieren, soll ein bis ins 9. Jahrhundert völlig in Vergessenheit geratener und erst unter Karl dem Großen im Frankenreich wieder nachweisbarer antiker Text mit seiner Rezeption in den Blick genommen werden: Denn damals lässt sich erstmals seit Isidor von Sevilla die Kenntnis des 7400 Verse umfassenden Poems De rerum natura des mit Cicero bekannten Dichters Lukrez nachweisen. Die älteste, heute noch erhaltene Handschrift wurde in engster Anbindung an den Hof Karls des Großen in karolingischer Minuskel geschrieben und unmittelbar nach Fertigstellung vom irischen Gelehrten Dungal mit Korrekturen und Zusätzen versehen. Diese auffällig aufwendig gestaltete Handschrift rein poetischer Texte ist für sich schon bemerkenswert, da eine derartig großzügige Gestaltung für nicht-liturgische Texte fast beispiellos ist. Dieser Befund wird umso beachtlicher, wenn man bedenkt, dass Lukrez nach dieser Renaissance, die sich in einer weiteren vollständigen und einigen fragmentarischen Überlieferungen bis zur Mitte des 9. Jahrhunderts niederschlug, alsbald wieder in Vergessenheit geriet. Erst die Wiederentdeckung durch Poggio Bracciolini im 14. Jh., die als Beginn der Renaissance gilt, machte ihn wieder bekannt. Diese Alleinstellung der karolingischen Epoche in Bezug auf die Lukrez-Rezeption verdient eine Analyse, die auch den Kreis der gelehrten Lukrez-Kenner in den Blick nimmt.

The re-flourishing interest of Carolingian scholars for ancient and pagane literature is universally known. In order to accentuate the image of the protagonists and of their interests or intentions, an until the 9th century forgotten and only under Charlemagne recovered ancient text and its reception are taken into account: It is the first time then, since Isidor of Seville, to attest the knowledge of the the poem De rerum natura by Lukrez, who also was acquainted with Cicero, containing 7400 verses. The oldest manuscript that survived until today was written with a tight connection to the court of Charlemagne in the style of the Carolingian minuscule and immediately, after its complementation, it was furnished with corrections and supplements by the Irish scholar Dungal. This elaborately designed manuscript, containing only poetic texts, is very remarkable itself because such a generous design for non-liturgical texts is unprecedented. This discovery is even more remarkable, considering the fact that Lukrez, after this Renaissance which found expression in many complete and some fragmentary transmissions until the middle of the 9th century, was soon afterwards forgotten again. Only the rediscovery through Poggio Bracciolini in the 14th century which is considered to represent the beginning of the Renaissance, made him being known again. This unique characteristic of the Carolingian epoch, regarding the Lukrez-reception, deserves an analysis that also focuses on the circle of Lukrez’s academic experts.

 

Zur Person:

Florian Hartmann

Geboren 1975, studierte Florian Hartmann in Berlin und Bonn Geschichte, Latein und Erziehungswissenschaften. Nach dem Examen 2002 in Bonn und einem Stipendium im DFG-Graduiertenkolleg »Europäische Geschichtsdarstellungen« in Düsseldorf kehrte er 2004 als wissenschaftlicher Mitarbeiter an die Universität Bonn zurück.

Nach der Promotion 2006 mit einer Arbeit über Papst Hadrian I. war er von 2007 bis 2010 am Deutschen Historischen Institut in Rom als Referent für die mittelalterliche Geschichte tätig. Es folgte ein einjähriges Stipendium der Max-Weber-Stiftung.

Seit 2011 ist er Akademischer Rat auf Zeit an der Universität Bonn, wo er sich 2013 habilitierte mit einer Arbeit über die Ars dictaminis: Briefsteller und verbale Kommunikation in den italienischen Stadtkommunen des 11. bis 13. Jh.s. Von April 2013 bis Februar 2014 vertrat er den Lehrstuhl für die Geschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit an der TU Chemnitz.


Ce contenu a été publié dans Résumés par Max Weber Stiftung, et marqué avec , , , , , . Mettez-le en favori avec son permalien.

A propos Max Weber Stiftung

The Max Weber Foundation promotes global research, concentrated around the areas of social sciences, cultural studies and the humanities. Research is conducted at ten institutes in various countries across the globe with distinctive and independent focal points. Through its globally operating institutes, the Foundation is able to contribute to the communication and networking between Germany and the host countries or regions of its establishments. By promoting scientific dialogue and merging academic as well as non-academic employees from several countries with different cultural backgrounds, the Max Weber Foundation is able to strengthen the Internationalization of research in its three fields of dedication.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *